74 Forschungszentrum Jülich | Annual Report 2012 Revenues 2012 without changes in provisions (thousands of euros) Research fields Total Area Structure of Matter Earth and Environ- ment Health Energy Key Tech- nologies Research fields Other revenues Total EU funding 1,172 3,208 480 5,409 3,963 14,232 905 15,137 National project funding (excl. DFG) 2,162 2,617 2,104 16,104 21,674 44,661 20,284 64,945 incl. transferred subsidies 0 168 69 530 117 884 19,752 20,636 DFG funding 291 1,654 81 1,207 3,294 6,527 65 6,592 Subtotal project funding 65,420 86,674 Contracts, abroad 14 295 1 1,191 577 2,078 319 2,397 Contracts, Germany 1,077 1,443 586 4,618 1,764 9,488 15,782 25,270 Project management 57,843 57,843 Subtotal third-party funding 4,716 9,217 3,252 28,529 31,272 76,986 95,198 172,184 Subsidies from the federal and state governments 384,684 incl. dismantling projects 66,120 Total 556,868 National project funding excl. DFG (thousands of euros) Total 64,945 • from federal government 44,949 • from state government 8,640 • from other sources (in Germany) 11,356 incl. • transferred subsidies 20,636 • national project funding excl. DFG adjusted for transferred subsidies 44,309 The lack of agreement between the figures in the profit and loss statement and the overview of revenues from third-party project funding from the EU, and the federal and state governments as national funding agencies is due to the following reasons: The total sum of EU funding (€ 15,137,000) under ‘Revenues’ includes work in progress amounting to € 968,000 for all fields. The deduction of this work results in the rounded item (€ 14,168,000) in the profit and loss statement under ‘Third-party project funding from EU’. The total national project funding from the federal and state governments and other sources (in Germany, not including DFG funding) amounts to € 64,945,000. In the profit and loss statement, the sum includes the individual items of the federal government, the state government, and others (see table ‘National project funding excl. DFG’).